Вновь Вашему вниманию предоставляются факты о нарушениях слуха, на этот раз подробности о переводе с жестового языка.

5. Существует три вида переводчиков, работающих с глухими.

Дактильные — показывают слова буквами с помощью специального жестового алфавита — «дактиля».

Переводчики РЖЯ (русского жестового языка) — полноценные переводчики, переводящие с русского языка на РЖЯ (и наоборот) с помощью жестов.

Калькирующие переводчики — переводчики, специализирующиеся на быстром дословном переводе с русского на РЖЯ, игнорируя грамматику и особенности жестового языка; это называется КЖР — калькирующая жестовая речь.

6. На данный момент профессии "сурдопереводчик" не существует, ей на замену пришла профессия "переводчик с русского жестового языка"